|
|
|
Seit über 25 Jahren Vertrauen in Business Service International
Das "schnelle" Übersetzungsbüro
Aachen - Lindau
Alle Sprachen - auch beglaubigt!
Jeder ist Ausländer - fast überall auf der Welt!
Übersetzungen: schnell zuverlässig diskret preiswert | |||||||||
Translations: quick - reliable - discrete - effective | |||||||||
Traductions: rapide - fiable - discrète - bon marché | |||||||||
Traduzioni: rápido - fiable - discretamente - favorable | |||||||||
Vertalingen: snel - betrouwbaar - discreet - betaalbar | |||||||||
Dịch: nhanh - đáng tin cậy - và không tốn kém ẩn | |||||||||
الترجمات: سريعة – موثوقة - متفردة – فعاله | |||||||||
Tłumaczenia: szybki - niezawodny - dyskretnie - niedrogie | |||||||||
Переводы: Быстро - надежно - дискретно - недорого | |||||||||
Unsere Firmenphilosophie
Jeder ist Ausländer - fast überall auf der Welt! |
Wir lieben Menschen, jeder Nationalität, deren Kultur und die Einblicke in verschiedene Kulturen und somit auch deren Sprachen, die uns unsere Kunden tagtäglich neu vermitteln. Sprache und reibungslose Kommunikation ist der Weg zum Erfolg, zur Menschlichkeit und für viele Menschen oft ein unüberwindbares Hindernis, welches wir wir in unseren Auslandsaufenthalten zwecks Studium, Berufsausbildungen oder Privat in England, Frankreich, Madagascar, Cuba und USA zahlreich erfahren durften. Die Menschen, die wir dort trafen, haben uns inspiriert und unseren Weg begleitet. Mit vielen verbindet uns noch heute eine tiefe Freundschaft und nicht nur "Das Gäschäftliche".
BSI Aachen - Lindau übersetzt Ihre
Übersetzungsarbeiten werden nach dem Umfang und dem Schwierigkeitsgrad berechnet. Der Umfang wird exakt entsprechend der Zeilenanzahl ermittelt.
Eine Übersetzungszeile hat durchschnittlich 52 Schreibmaschinenanschläge incl. Leerzeichen. Angefangene Zeilen ab 20 Zeichen werden voll berechnet. Bei Auflistung von Einzelbegriffen gilt jeder Begriff als eine Zeile. Bei Tabellen und Verzeichnissen (z.B. Wortlisten) wird aufgrund des erheblichen Mehraufwandes die Standardzeile halbiert.
Wir helfen Ihnen - aktiv - Ihren Preis zu senken!
Sie profitieren von dieser Art der Kalkulation, da wir Ihr Dokument in unterschiedliche Schwierigkeitsgrade einteilen:
Daher können wir Ihnen das günstigste Angebot erst nach Sichtung Ihres Dokumentes angeben. Zur Berechnung Ihres Auftrages gelten folgende Kriterien:
a) einfach: Texte, die keine Fachausdrücke aus Technik, Wirtschaft, Recht, Medizin usw. enthalten. Private Korrespondenz wie etwa Briefe der Urlaubsliebe oder von Austauschschülern. AGBs und Korrespondenz anlässlich Ihrer Ebayersteigerungen aus dem Ausland.
b) schwierig: Texte, die Fachausdrücke enthalten, wie techn. Handbücher, Verträge, notarielle Urkunden, fachbezogene Korrespondenz usw.
c) besonders schwierig: Texte, die sowohl aufgrund der verwendeten Fachterminologie als auch der Thematik vom Übersetzer über das Sprachwissen hinaus ein vertieftes Fachwissen erfordern. Texte, die zusätzlich zur Übersetzung stilistisch (gemäß Schreibstil des Kunden) und mentalitätsgerecht durch Muttersprachler überarbeitet werden müssen.
Die Einstufung der Texte entsprechend der o.g. Schwierigkeitsgrade behält sich BSI vor.
Digitale Datenübertragung: ist heute Standard und überzeugt durch Schnelligkeit, bietet Chancen aber auch gewisse Risiken, gerade bei hochsensiblen Dokumenten. Das Vertrauen in das WWW sowie Internet, email & Co ist bei uns vorhanden und wir nutzen dies gerne und fast zu 95 %. Jedoch sind wir gesetzlich verpflichtet, Ihnen die Wahl und somit die Haftung und das Risiko für Dokumentenversand zu überlassen und zu übertragen. Nicht immer ist ein versicherter Kurierversand nötig oder ein Fax. TIP: Reduzieren Sie doch einfach Ihre Kosten selbst bis zu 20 %
Durch ein Glossar: Ein Glossar dient Ihrem Unternehmen als Standardisierung Ihrer Fachterminologie. Durch Übermittlung eines Glossar reduzieren Sie deutlich Ihren Preis und verbessern Ihr externes Erscheinungsbild beim Kunden durch einheitliche Terminologie! Gerne sind wir Ihnen bei der Erstellung Ihres persönlichen Glossar kurzfristig behilflich. Ihre einmalige Mühe zur Erstellung eines Glossars hilft Ihrem Unternehmen langfristig Kosten zu sparen.
Darf's ein bisschen mehr sein? BSI-Grafikdesign
Auf Grund von Anfragen nach zusätzlichen Leistungen wie z.B. Satz übersetzter Texte oder Webseiten in mehreren Sprachen haben wir uns zusammengeschlossen, um den Kunden des BSI-Übersetzungsbüros alles aus einer Hand bieten zu können.
Dabei arbeiten wir vom BSI-Team als Freie Mitarbeiter in unseren eigenen Büros, was für Sie als Kunden den Vorteil hat, dass wir Ihnen unser Know How als Profis in den jeweiligen Bereichen zu günstigsten Konditionen bieten können.
Koordiniert wird alles durch Britta Theisen, so dass sie für alles einen festen Ansprechpartner haben, statt sich mit Ihren übersetzten Texten einen Grafikdesigner fürs Drucklayout suchen zu müssen und danach einen Webdesigner, der dann alles fürs Internet aufbereitet, wobei dann oft die eine Hand nicht weiß was die andere tut. Durch unser Teamwork ist jedoch eine reibungslose Zusammenarbeit der verschiedenen Gewerke gewährleistet.
Bei BSI bekommen sie alles aus einer Hand und das alles:
Schnell, zuverlässig, diskret und preiswert
BSI – Grafikdesign
bietet Ihnen die Erstellung von
| Werbe- und Infomaterial |
| Logo/Signet |
| Illustrationen |
| Visitenkarten |
| Corporate Design |
| und vieles mehr… |
Bei Bedarf übernehmen wir dabei gerne den Kontakt und Datenaustausch mit Druckereien für Sie. Ihr vorhandenes Erscheinungsbild wird von uns weiterentwickelt bzw. neu erstellt (Corporate Design).
Darf's ein bisschen mehr sein? BSI Webdesign
Auf Grund von Anfragen nach zusätzlichen Leistungen wie z.B. Satz übersetzter Texte oder Webseiten in mehreren Sprachen haben wir uns zusammengeschlossen, um den Kunden des BSI-Übersetzungsbüros alles aus einer Hand bieten zu können.
Dabei arbeiten wir vom BSI-Team als Freie Mitarbeiter in unseren eigenen Büros, was für Sie als Kunden den Vorteil hat, dass wir Ihnen unser Know How als Profis in den jeweiligen Bereichen zu günstigsten Konditionen bieten können.
Koordiniert wird alles durch Britta Theisen, so dass sie für alles einen festen Ansprechpartner haben, statt sich mit Ihren übersetzten Texten einen Grafikdesigner fürs Drucklayout suchen zu müssen und danach einen Webdesigner, der dann alles fürs Internet aufbereitet, wobei dann oft die eine Hand nicht weiß was die andere tut. Durch unser Teamwork ist jedoch eine reibungslose Zusammenarbeit der verschiedenen Gewerke gewährleistet.
Bei BSI bekommen sie alles aus einer Hand und das alles:
Schnell, zuverlässig, diskret und preiswert!
BSI - Webdesignabteilung – Webseitenerstellung
bietet Ihnen
| Websiterstellung in allen durch BSI angebotenen Sprachen (zur Auflistung) |
| Onpage - Suchmaschinenoptimierung |
| Bildbearbeitung und Retusche |
| Grafikerstellung |
| Domain- und Providerberatung |
| Digitalisieren von Fotos, Negativen und Dias |
| und vieles mehr ... |
Referenzen und weiterführende Informationen finden Sie unter: www.southernstyle-webdesign.de
Falls Sie Fragen haben, oder auch ungewöhnliche Wünsche oder Ideen, dann kontaktieren Sie uns doch einfach, damit wir Ihnen detaillierte Auskunft geben können:
Suchbegriffe der Firma BSI Übersetzungsbüros Aachen - Lindau in Aachen
• Übersetzung• Übersetzer |
• Fachübersetzungen• beglaubigt |
